User Medium

User Medium

The Chapter delegates and the sisters of the Generalate House participated together in the Mass of welcoming, presided by His Excellence Monsignor José Rodriguez Carballo, OFM – Secretary of CICLSAL and concelebrated with Fr. Ronilson Braga, SJ, for the new General Government.

It was a moment of faith and hope.  At the beginning of the celebration, Mother Clare, brining in a lit candle, Mother Miriam and the new Council were thanked.  In a symbolic gesture, Mother Clare handed the lit candle to Mother Miriam who then placed it before the altar.

Monsignor José Rodriguez Carballo thanked Mother Clare, in the name of the entire Church, for her service in guiding the Congregation and for the meaningful collaboration she offered in her work with women religious in the United States; he also welcomed the new government, offering his best wishes for their ministry.

In the homily, he offered words of hope, inviting all to move ever forward with joy, responding to the call of God with renewed enthusiasm.  He recalled those attitudes which Pope Francis has been encouraging for Religious Life.  In order to ignite the flame of Christ’s Mercy in the world, we must move out of our paralysis.

At the end of the celebration, Mother Miriam placed the candle before Mother Clelia’s tomb, together with all the sisters who, with hands held, prayed together in silence.

After Mass, everyone gathered to celebrated in the courtyard to begin the celebration of the new government, followed by lunch together in the little theater and an offering of flowers and songs for Mother Miriam, Mother Clare, and the new Council.

At the end of lunch, Mother Miriam thanked everyone for their welcome and their prayers.  The Chapter delegates then returned to Rocca di Papa, with a few remaining behind in Rome, and shortly afterwards returned to their respective countries and communities.

We give thanks to the Lord because his Love and Mercy endure forever.

Click on “read more” to see the photo gallery.

No domingo, dia 31 de julho, as capitulares, as irmãs que, durante o mês de julho, formaram uma “grande comunidade” a serviço do Capítulo Geral e as irmãs da comunidade da casa geral participaram da Celebração Eucarística de acolhida do novo Governo geral, presidida por Sua Ecc. Monsenhor José Rodriguez Carballo, OFM, Secretário CIVCSVA e concelebrada por Pe. Ronilson Braga,  Jesuíta.

A celebração foi um momento de Fé e de Esperança. No início da celebração houve um agradecimento á Madre Clare e seu Conselho. Na procissão de entrada participaram Madre Clare que trazia a lamparina acesa, Madre Miriam e o Novo Conselho. Ao chegarem perto do altar, Madre Clare, com um gesto simbólico, mas significativo, entregou à Madre Miriam a lamparina e esta a colocou em um lugar preparado em frente ao altar.

Monsenhor José Rodrigues no início da celabração agradeceu em nome da Igreja a Madre Clare pela missão á frente do Instituto, mas também pela grande colaboração que ela deu pelo trabalho nos EUA com os religiosos e acolheu o novo Governo Geral desejando boa missão.

Na homilia ele dirigiu á assembleia palavras de Esperança, convidando a todos a seguirem em frente com alegria, respondendo aos apelos de Deus com um renovado entusiasmo. Estimulou a atitudes que o Papa Francisco já vem falando e exortando há algum tempo a vida Consagrada. Para se acender  a chama da Misericórdia de Cristo no mundo é necessário sair da paralisia.

Ao final da celebração, Madre Miriam ofereceu a lamparina entregue a ela por Madre Clare à Madre Clélia se dirigindo ao túmulo juntamente com todas as irmãs, que se uniram a esta oferta e juntas de mãos dadas rezaram em silêncio.

Após a missa, todos se reuniram para felicitar o Novo Governo no pátio da casa geral e em seguida houve o almoço com homenagens: cantos e flores oferecidas à Madre Miriam, Madre Clare e ao Novo Conselho.

Ao término do almoço, Madre Miriam agradeceu todas as manifestações de carinho e orações e deu alguns avisos. Em seguida, algumas capitulares retornaram à Rocca di Papa e outras permaneceram em Roma para o retorno ás suas casas.

“Rendamos graças ao Senhor porque eternos são a sua misericórdia e o seu amor.”

Relazione del 28° giorno - domenica 31 luglio 2016

Le Capitolari e le suore della comunità della Casa Generalizia hanno partecipato alla Celebrazione Eucaristica di accoglienza del nuovo Governo Generale, presieduta da Sua Ecc. Monsignor José Rodriguez Carballo, OFM, Segretario della CIVCSVA e concelebrata da P. Ronilson Braga, sj.

La celebrazione è stata un momento di fede e speranza. All’inizio della celebrazione c’è stato un ringraziamento a Madre Chiara, che ha portato all’altare una candela accesa, Madre Miriam e il nuovo Consiglio. Avvicinandosi all’altare, Madre Chiara, con un gesto simbolico, molto significativo, ha consegnato a Madre Miriam la candela ed ella l’ha deposta nel luogo appositamente preparato davanti all’altare.

Monsignor José Rodriguez Carballo, all’inizio della celebrazione, ha ringraziato Madre Chiara, a nome di tutta la Chiesa, per la missione svolta come guida dell’Istituto e anche per la significativa collaborazione offerta attraverso il suo lavoro con le religiose negli Stati Uniti; inoltre, ha accolto il nuovo Governo Generale, augurando buona missione.

Nell’omelia, ha indirizzato all’assemblea parole di speranza, invitando tutti ad andare sempre avanti con gioia, rispondendo alla chiamata di Dio con rinnovato entusiasmo. Ha richiamato gli atteggiamenti che Papa Francesco da tempo sta dimostrando e indicando per la Vita Consacrata. Per accendere la fiamma della Misericordia di Cristo nel mondo, è necessario uscire dalle nostre paralisi.

Alla fine della celebrazione, Madre Miriam ha offerto la candela, consegnata a lei da Madre Chiara, a Madre Clelia, dirigendosi alla tomba insieme a tutte le suore, che si sono unite a questa offerta e, con le mani giunte, hanno pregato in silenzio.

Dopo la messa, tutti si sono riuniti per festeggiare il  nuovo governo nel cortile della Casa Generalizia e, nel teatrino, è stato servito il pranzo, seguito dalla fest, con canti e fiori offerti a Madre Miriam, Madre Chiara e il nuovo Consiglio.

Al termine del pranzo, Madre Miriam ha ringraziato tutti per l’accoglienza e le preghiere e ha dato qualche avviso. In seguito, alcune Capitolari sono ritornate a Rocca di Papa e altre sono rimaste a Roma, per poi ritornare nelle rispettive comunità.

Rendiamo grazie al Signore perché eterni sono la sua Misericordia e il suo Amore.

The capitulars began their day with Lauds and Mass.

The day’s work was dedicated to the revision of the Chapter documents in their various translations.

During the evening, they followed the World Youth Day celebrations: Pope Francis’ entrance through the Holy Door, along with several young people, and the prayer vigil.

Click on “read more” to see the photo gallery.

Relato do vigésimo sétimo dia do XVII Capítulo Geral (30.07.16)

No dia 30 de julho – sábado, as Capitulares iniciaram o dia rezando Laudes e participando da Celebração Eucarística.

O dia foi dedicado à revisão dos textos dos documentos do XVII Capítulo Geral nas diversas línguas.

À noite, as Capitulares acompanharam a celebração da JMJ: a passagem do Papa e representantes da juventude pela porta da Misericórdia e, em seguida, a Vígilia de oração com os jovens.

Clique no link e confira mais fotos.

Page 1 of 29